Vidas en el límite.

• Author: Hern
• Position: TT: Lives on the Line. - Rese

En el espejo enterrado, el novelista mexicano Carlos Fuentes pone en boca de un inmigrante indocumentado la siguiente pregunta trascendental: "¿Pero acaso esta no ha sido siempre mi tierra?" Del mismo modo, los habitantes de las ciudades gemelas de Nogales (una en Arizona; la otra en Sonora), conocidas como Ambos Nogales, siempre consideraron el valle de impresionantes paisajes y áridos desiertos como una sola tierra. Históricamente, los vecinos de ambos lados de la frontera cruzaban a diario la línea divisoria para visitar a familiares, hacer negocios, comprar en tiendas. Pero las agudas crisis económicas de México y las sucesivas devaluaciones del peso incrementaron el torrente de inmigrantes sin permiso hacia Estados Unidos, y el Servicio de Inmigración, la Migra, aumentó los controles fronterizos. Al mismo tiempo, la llegada de las maquiladoras cambió para siempre las relaciones en la frontera.

En este libro poderoso, Lives on the Line; Dispatches from the U.S.-Mexico Border (Vidas en el limite; despachos desde la frontera México-Estados Unidos), la periodista Miriam Davidson utiliza las historias dramáticas de cinco personas y sus familias en Nogales para retratar un microcosmos de los problemas fronterizos. Davidson narra las peripecias de una mujer campesina que huye del machismo y de la desesperanza en su pueblo natal para buscar una vida mejor en Nogales; de un activista contra la polución generada por las fábricas en la frontera, que perece víctima de un raro tipo de cáncer causado por la contaminación; de la muerte de un mexicano a manos de un agente de la Migra, en un episodio que modificó los métodos de la Patrulla Fronteriza; de las pandillas juveniles que viven bajo tierra, en un laberinto de túneles construido para canalizar el agua de las inundaciones, y de dos gerentes de maquiladoras que crearon un programa para mejorar la vida de los obreros y permitirles adquirir viviendas.

A través de estas anécdotas, Davidson detalla la enorme y épica migración hacia la frontera, producida por la demanda de empleos en las maquiladoras, y el consecuente surgimiento de barrios marginales superpoblados, donde muchos trabajadores viven en chozas fabricadas con los materiales sobrantes de las fábricas donde laboran, a veces sin agua corriente y sin electricidad. La autora expone la desestabilización causada en los estados fronterizos por el choque entre la nueva forma de vida centrada en la maquiladora, es decir, en la tecnología y la...