TecnoCalendario.

• Position: Fechas de exposiciones commerciales de la industria de la computaci

Cuidado con la traducción

¿Se siente frustrado con las páginas de la Web que no están en su idioma? ¿Necesita traducir una página para un colega extranjero? Pues navegue hacia la página de Sistrans Software: http://www.systransoft.com, donde una computadora le hará la traducción en línea. La página tiene que ser relativamente pequeña, 10K o menos, y debe escribir bien el URL (la dirección de la página). El sistema funciona bastante bien para traducciones sin pulir del o al inglés, español, portugués, francés, ruso y otros idiomas. Pero no espere milagros. En realidad, algunos resultados pueden ser inusitados. Por ejemplo: "Atraen las formas a mí que la naturaleza ofrece. De estas, quizá como no, la forma del cuerpo humano me mueve a dibujar". O sea, yo gustar la página. Funciona bien bastante. Pero yo preocupo mucho que mi español es no bueno muy. Visite si valiente y necesidad traducción rápido.

Bolivia entra en línea

Hace un tiempo, las ofertas de Bolivia en la Internet eran limitadas o tenían una presentación no muy buena. Pero gracias a dos buenas páginas, hay que reconsiderar la fama de rezagada en la red cibernética que se le ha dado a ese país. Bolivia Web http://www.boliviaweb.com y Bolivia Business On-line http://www.boliviabiz.com da a los navegantes que ponen proa a Bolivia puntos de referencia excelentes y fáciles de usar. De las dos páginas, Bolivia Web es claramente la más completa y amplia. Sus "páginas blancas" son un sitio útil para hallar buzones electrónicos y otros contactos con cientos de bolivianos y de amantes de Bolivia. También es una vía idónea para dar a conocer su nombre a personas y negocios interesados en el país. Sin embargo, hay cierta falla. La página de Bolivia Web no está en español o, si está, no se encuentra con facilidad. Es posible que...