Old Babylonian Texts from Chagar Bazar.

• Author: LACAMBRE, DENIS
• Position: Review

Old Babylonian Texts from Chagar Bazar. By PHILIPPE TALON. Akkadica Supplementum, vol. 10. Brussels: FONDATION ASSYRIOLOGIQUE GEORGES-DOSSIN, 1997. Pp. 155, 31 plates.

Le site de Chagar Bazar se trouve dans le triangle du Habur, dans la Djezire syrienne et il a fouille par M. Mallowan au cours de trois campagnes entre 1935 et 1937. Pendant la deuxieme campagne (1936), onze textes et fragments furent decouverts et, lors de la troisieme campagne (1937), on retrouva 113 tablettes et fragments, provenant d'une piece d'un batiment public fouille seulement en partie (peut-etre un palais au vu de la documentation administrative qui y a retrouvee). Les 124 textes, qui sont contemporains du royaume de Haute-Mesopotamie etabli par Samsi-Addu (1796-1776 av. J.-C. selon la chronologie moyenne), ant ete publies sous une forme plus ou moins complete dans Gadd 1937 et Gadd 1940. Les tablettes ont fait ensuite l'object d'un partage entre Ia Grande-Bretagne (British Museum), qui a recu 63 textes, et la Syrie (Musee archeologique d'Alep), qui a recu 63 textes. Les textes conserves a Londres ont edites dans Loretz 1969a (transcriptions) et Loretz 1969b (copies). Parmi les tablettes conservees en Syrie, onze textes ont ete edites ou collationnes dans Snell 1983. Ph. Talon, avec 1'aide de Hamido Hammade (conservateur au musee d'Alep) pour la copie des textes, a repris dans cette publication Pintegralite des textes de Chagar Bazar avec transcriptions, traductions, notes, index et commentaires, permettant de disposer enfin de la totalite du corpus decou vert.

Dans cet ouvrage, on trouve tout d'abord une partie introductive qui comprend un rappel du contexte archeologique (pp. 3-4), l'examen du nom antique du site de Chagar Bazar (pp. 4-7), pour lequel one solution assuree n'a toujours pas trouvee (peut-etre Hassum-de-Membida, cf. Durand 1997a: 432, no. 280 [= ARM I 37], n. d.), et l'etablissement de la date des archives (pp. 9-13).

Puis, l'auteur nous donne les differents dossiers qu'il a pu reunir, 'a partir de l'analyse des textes decouverts dans Ce qui devait etre une sorte de [much less than]ureau du grain[much greater than] (ef. Charpin et Durand 1980: 150, n. 60), ayant en charge la comptabilite des sorties de grain pour le personnel et lea animaux. On peut noter que la majorite des textes date du limu d'Addu-bani (cf. pp. 9- 13), soit 1779-1778 av. J.-C., cc qui conduit 'a se demander si la fouille n'a pas mis au jour une ou plusieurs jarres contenant des...