Missed connections.

• Author: Pushkov, Alexey K.
• Position: United States - Russia relations - Critical essay

WHAT A difference the passage of five years can make! Back in 2001-02 people both in Moscow and Washington were talking about a U.S.-Russia strategic partnership, even an alliance. "Russia and the United States have common interests that ought to lead to common endeavors. This is not just talk", one astute observer of the U.S.-Russia relationship wrote in these pages back then. (1) These days, however, no one speaks of a possible alliance; few even mention shared interests and the talk of the day is more about a new cold war than about "common endeavors." The tough attack directed by Vice President Richard Cheney against Russia in his spring 2006 speech in Vilnius and Vladimir Putin's speech at the Munich Security Conference this past February testify to how the war of words is heating up. This dramatic evolution can only lead one to ask the question: What happened? How did we move from celebrating the start of a new U.S.-Russia strategic partnership to being on the verge of a new political confrontation?

ONE EPISODE, one not particularly well-known in U.S. circles, helps to explain the downward spiral of the U.S.-Russia relationship.

October 26, 2003. Midnight. Tomorrow, early in the morning, Vladimir Putin will board his presidential plane and travel to Kishinev, the capital of Moldova. There he plans to sign a ground-breaking agreement with Moldova's president, Vladimir Voronin--the so-called "Kozak memorandum." This document is intended to bring to an end the twelve-year standoff between Moldova and Transdniestria, the self-proclaimed republic on the Moldovan border with Ukraine, populated mainly by ethnic Russians and Ukrainians. In spring 2003 Putin had named Dmitri Kozak--at that time the deputy head of his presidential administration--as his special envoy to Moldova. Kozak had a clear mandate: to find a solution to the frozen conflict that had emerged in 1993 after a short war between the central government and the separatist region. The Kozak memorandum that resulted from the negotiations offered a real prospect for a peaceful solution by turning Moldova into a federation, with Transdniestria reconstituted as a republic within Moldova--and also by guaranteeing the official status of the Russian language. Although nationalist Moldovan parties were scandalized by such a prospect, the overall agreement seemed quite reasonable, as it guaranteed the territorial integrity of Moldova and brought an end to a long-term and bloody dispute.

But closer to midnight Putin received a call from Voronin. He told him he now declined to sign the document. A startled Putin canceled the trip to Kishinev. The next day Moscow found out the reason for the abrupt change in Voronin's position.

As the story goes in Moscow, Voronin came under strong pressure from Javier Solana, the EU foreign-policy commissar, not to sign the deal. According to other sources, Voronin allegedly also had a phone conversation with Colin Powell, then the U.S. secretary of state. The message was clear: The West would not be happy if Voronoin signed the Kozak memorandum. Later, U.S. diplomats denied that there had ever been a conversation between Voronin and Powell. Nonetheless, the U.S. ambassador in Moscow, Alexander Vershbow, did confirm to me that Washington had opposed Voronin's signing the document.

Putin took U.S. involvement as a personal affront. It was seen as proof that the United States was trying to weaken Russia's influence in the post-Soviet space and that, even as Washington wanted Russian help in the context of the War on Terror, it was unprepared to be attentive to Russian concerns. It was even less understandable that at the center of the argument was the fate of 400,000 Russians and Ukrainians in Transdniestria, a region 99 percent of Americans had never heard of. To be sure, by October 2003 contradictions between Moscow and Washington on...