Elements de theologie thebaine: Les chapitres supplementaires du Livre des Marts.

• Author: Kockelmann, Holger
• Position: Book review

Elements de theologie thebaine: Les chapitres supplementaires du Livre des Marts. By ANNIK WUTHRICH. Studien zum altagyptischen Totenbuch, vol. 16. Wiesbaden: HARRASSOWITZ VERLAG, 2010. Pp. xv + 272, illus. [euro]64 (paper).

Bei der vorliegenden Publikation handelt es sich um einen Tell der Dissertation, welche die Verfas-serin im Jahre 2007 abgeschlossen hat. Sie widmet sich einer Gruppe von Totenbuch-Spruchen, fur die es bisher weder eine moderne, kritische Textedition gibt, noch eine inhaltliche Bearbeitung. Zumindest letzteres liegt nun mit dem 16. Band der Studien zum Altagyptischen Totenbuch vor.

Die Untersuchung behandelt die Totenbuch-Sprache 162 bis 167. Diese sogenannten "Zusatzkapi-tel" sind eine vergleichsweise junge Erscheinung in der Tradition des Totenbuches, die friihesten unter ihnen treten zu Beginn der Dritten Zwischenzeit in Erseheinung, andere erst in der Spatzeit. (Die Rolle der Dritten Zwischenzeit als "Innovationsmotor" und Zeit der thematischen Neuorientierung in den Totentexten hervorgehoben hangt wohl auch mit der gesteigerten Rolle der Priesterschaft zusammen [pp. 46-47].)

Ein kurzer, einleitender AbriB zur Geschichte des Totenbuches mit den Hauptphasen seiner Ent-wicklung (pp. xii--xv) und zum Forschungsstand (pp. 1-8) hilft auch dem mit der Materie nicht nailer Vertrauten, leicht eine Vorstellung von der zeitlichen Einordnung des im Band behandelten Spruchcor-pus in den Uberlieferungsstrang des Totenbuches zu gewinnen und vom Status quo der wissenschaft-lichen Bearbeitung dieser Zusatztexte.

Der Kernteil der Publikation beschrankt sich auf die Transkription und Ubersetzung der Texte, jeweils mit ausfiihrlicher inhaltlicher Diskussion; die hieroglyphische synoptische Wiedergabe der Spruche ist in Vorbereitung fur den Druck und soll spater nachgeliefert werden. Die in SAT 16 enthalte-nen Transkriptionen und Ubersetzungen lassen sich einstweilen an den (wenn auch nicht immer sehr klaren) Photos im Tafelteil des Bandes nachvollziehen. Der Bequemlichkeit halber waren vereinzelt prazisere Verweise auf die Zeilen in den Papyri nutzlich gewesen, etwa bei der Bearbeitung von Tb 162 (pp. 42ff.) ein Hinweis, wo der Spruch auf dem zugrundeliegenden Photo von Textzeuge P. London BM EA 10044 beginnt.

Der Begriff "Zusatzkapitel" (chapitres supplementaires) geht auf Pleyte zuruck, nach der Angabe mancher Papyrushandschriften, da B die Kapitel dem Totenbuch als Addendum aus einer anderen Buchrolle hinzugefugt seien; fur den...