Die hethitischen Frauennamen: Katalog und Interpretation.

• Author: Mouton A.
• Position: Book review

Die hethitischen Frauennatnen: Katalog und Interpretation. By THOMAS ZEHNIDER. Dresdner Beitrage zur Hethitologie, vol. 29. Wiesbaden: HARRASSOWITZ VERLAG, 2010. Pp. xxix + 345. [euro]78.

A travers cet ouvrage, l'auteur fait l'inventaire des noms feminins de l'Anatolie hittite, se concentrant plus particulierement sur les noms anatoliens. Apres avoir fait un tour d'horizon des sources paldo-assyriennes et hittites formant son corpus (pp. 1-31), il enumere les elements recurrents dans la formation des noms [much less than] hittites [much greater than] (pp. 32-103). Suit le catalogue de ces noms (pp. 104-333). Pour chaque nom, l'auteur fournit les formes attestdes, ainsi qu'une synthese sur leur etymologie. L'ouvrage se termine par deux index rassemblant les noms masculins et ceux attestes dans les sources alphabetiques (pp. 335-45).

Dans son introduction sur les noms anatoliens presents dans les sources de Kultepe (pp. 2-14), l'auteur enumere les noms qui se retrouvent aussi bien dans cc corpus paleo-assyrien que dans les tablettes hittites. Cette liste est assez consequente (pp. 3-4) et a le merite de mettre en lumiere une reelle continuite socio-culturelle entre les deux corpus de textes. Dans ce meme chapitre, l'auteur se penche egalement sur l'origine des noms, aussi bien feminins que masculins. en -kuni que l'on remarque dans les tablettes de Kanes. Pour lui (pp. 5-8), ces noms pourraient etre hattis ou d'une langue voisine. Notons que l'ouvrage de reference d'O. Soysal n'atteste pas de l'existence du terme kuni dans la langue hattie, ou seul un verbe kunil semble documente (O. Soysal, Hattischer Wortschatz in hethitischer Textuberlieferung [Leiden, 2004], 290). T. Zehnder remarque en outre la proximite entre le nom d'un homme. Zurakuni, et celui de son fils, Surakuni. Si l'on accepte, malgre la reserve qui vient d'etre emise, son hypothese de voir dans les noms en -kuni des formes hatties ou [much less than] hattoIdes [much greater than], on pourrait associer cette alternance z-- s a celle deja remarquee par 0. Soysal pour les noms hattis (Hattischer Wortschatz, 166). 11 faut toutefois preciser qu'I. Yakubovich voyait dans ce suffixe-kuni un terme hittite signifiant 'femme', hypothese que T. Zehnder refute en raison de la presence de ce suffixe dans des noms propres masculins (p. 8).

Toujours dans ce chapitre introductif consacre aux sources pateo-assyriennes. I auteur presence en detail la methode qu'il a suivie pour etablir son...