LA CULTURA DEL PLEITO ¡Detengan la bagunça!(TT: Culture of litigation; stop the nonsense!)

• Author: Epstein, Jack

Cuando vivía en Río de Janeiro, a menudo oía a los cariocas quejarse de la bagunça (el desastre) del delito, la corrupción y el caos en la ciudad. A estos lamentos casi siempre seguía una alabanza a la organizada sociedad norteamericana y sus leyes eficaces.

Estos gringófilos aún no habían descubierto la bagunçadel ciberespacio estadounidense, donde el "país de leyes" se ha enredado en un sinfín de pleitos sobre patentes, marcas comerciales, revelación de secretos de negocios y competencia desigual en la Internet.

Pero quizá no tarden en enterarse, según varios presagios que he notado.

Muchos pleitos judiciales en Estados Unidos tienen que ver con personas que usan el nombre de marcas comerciales o palabras parecidas a marcas comerciales para atraer tráfico a sus websites o para vender esos nombres por fuertes sumas. Inscribir el nombre de un dominio cuesta US$70, pero algunas direcciones pueden costar varias veces esa cifra.

El año pasado se presentaron varias demandas de este tipo: Volkswagen of America (la filial estadounidense del fabricante automotriz alemán) se querelló contra Virtual Works, un proveedor de servicios de Internet con sede en Virginia, Estados Unidos, que usaba las letras VW en su nombre de dominio; Walt Disney Company presentó una demanda judicial contra Dosney.com, un website pornográfico, y la telefónica estadounidense AT&T se querelló contra un vendedor de tarjetas telefónicas en línea llamado attphonecard.com.

La NAACP, una organización estadounidense dedicada a defender los derechos de los afronorteamericanos, y la Liga Antidifamación, han registraao varios insultos raciales y antisemitas para que los grupos racistas no los puedan usar en sus direcciones de Internet.

Hasta ahora, los ejecutivos latinoamericanos de la Internet se han mantenido por lo general alejados del mal gusto y las reyertas estilo norteamericano en la red cibernética.

...