Crónica de una revolución.

• Position: Revista de negocios Latin Trade cumple 5 a

Latin Trade, una revista fundada con el propósito de informar sobre la revolución económica y comercial de América Latina, cumple cinco años. Una visión más íntima de la revista y de la región que ha cubierto desde 1993.

El proposito de esta revista, según un editorial en el primer número (enero de 1993), era "hacer la crónica de una revolución". Una revolución que ya había llevado la prosperidad y la paz de las naciones democráticas a una región donde imperaban la violencia, las guerras y las dictaduras.

En este primer número, la nota de portada trataba la revolución de las telecomunicaciones, además de una nota sobre Ecuador, que despertaba el interés internacional con el nuevo gobierno del presidente Sixto Durán, orientado a las reformas de mercado. Este número también tenía artículos que elogiaban el presupuesto de México, se expresaba preocupación por el aumento de los aranceles en Argentina, destacaba la falta de derechos de propiedad intelectual en Costa Rica y examinaba si el recién privatizado sistema bancario de México podría ser un modelo para la región. El número de estreno también presentaba semblanzas de exportadores e importadores de Estados Unidos que hacían negocios con América Latina, un "Informe del Congreso" donde se reportaba desde la capital norteamericana las noticias relacionadas con Latinoamérica, y un reportaje sobre el apogeo del comercio latinoamericano en los puertos de Estados Unidos.

Desde esa edición, la revista ha evolucionado tanto como la región sobre la que informa. La actividad comercial en América Latina ascendió a US$358.000 millones en 1993. En 1996, esa cifra fue de casi US$500.000 millones, y se esperaba que crecería aún más en 1997. La inversión extranjera directa pasó de US$16.100 millones en 1993 a US$30.800 millones en 1996. También se esperaba un aumento en 1997.

El Producto Interno Bruto (PIB) de la región creció a un promedio del 3,3% entre 1993 y 1997, y la inflación bajó de un promedio del 887,4% en 1993 a una cifra proyectada del 11,7% en 1997.

En el mismo período, aumentó el número de lectores de Latin Trade.

La circulación aumentó de 37.046 ejemplares en noviembre de 1993 (cuando la firma estadounidense BPA hizo su primera auditoría) a aproximadamente 87.370 ejemplares en noviembre de 1997.

La revista también cambió su imagen y el enfoque de su contenido.

En marzo de 1996, U.S/Latin Trade se convirtió en Latin Trade.

El resultado: pudimos informar sobre factores clave en América Latina...