Adoption in Old Babylonian Nippur and the Archive of Mannum-mesu-lissur.

• Author: Charpin, Dominique

E. Stone, dans le cadre de son travail sur la societe de Nippur a l'epoque paleo-babylonienne, preparait une etude sur l'adoption lorsqu'elle apprit que des contrats supplementaires figuraient dans le lot d'inedits decouvert par D. Owen a Cornell University, qui completait les archives de Mannum-mesulissur, deja connues par des tablettes d'Oxford publiees dans OECT 8. Les deux auteurs ont donc decide de reunir leurs efforts et, avec l'aide de plusieurs collegues, ont abouti apres plusieurs annees h la production de ce livre. Celui-ci comprend une etude generale sur l'adoption a Nippur h l'epoque paleo-babylonienne due a E. Stone, une presentation des douze textes inedits de Cornell University par D. Owen et enfin la transcription-traduction de 53 contrats par les deux auteurs (n[degree] 1-22: adoptions; n[degree] 23-53: archives completes de Mannum-mesulissur, les textes deja publies ayant ete collationnes). Le tout est complete par une table de concordance, un index prosopographique (limite aux archives de Mannum-mesu-lissur) prepare par J. R. Mitchell, les copies des douze textes de Cornell University par D. Owen ainsi que 63 planches de photographies de la plupart des tablettes concernant Mannum-messu-lissur.

Le corpus etudie comprend 25 contrats d'adoption n[degree] 1-22, 23, 27, 32), qui ne suivent pas un formulaire rigide. En fonction des relations entre adoptant(s) et adopte(s), E. Stone les a classes en quatre groupes. (1) Un homme seul adopte un ou plusieurs fils (9 cas). Il s'agit manifestement d'adoptions a caractere economique, le but de l'adoptant etant de se garantir des revenus fixes pour ses vieux jours grace a des versements reguliers de grain, de laine et d'huile de la part de l'adopte, ce dernier devant heriter des biens de son pere adoptif a so deces. La relation serait de nos jours formalisee comme une vente en viager. Dans certains cas, on voit meme l'adopte payer les dettes de son pere adoptif (p. 10 et n. 22). Les n[degree] 7 et 8 forment un cas particulier, que l'A. etudie p. 10: les deux contrats entre les memes parties ne sont pas separes par dix mois, mais par quelques annees (non pas 1764 et 1763 comme indique dans le tableau p. 4, mais 1767 [-/vii/Rim-Sin 56] et 1763 [-/v/Hammu-rabi 30]. Le contrat le plus recent a donc ete redige immediatement apres la conquete babylonienne, sans qu'on puisse savoir si cette date permet d'expliquer pour quoi un second contrat fut necessaire. Noter que le n[degree] 7 ne comporte que les empreintes du sceau bur-gul de l'adoptant tandis qu'on trouve sur le n[degree] 8 aussi celles du sceau bur-gul des trois adoptes: cela conforte ce que dit l'A. h propos du fait qu'au n[degree] 7 les penalites prevues...