Asegurandose los derechos multiples.

 
FREE EXCERPT

En el pasado, los guionistas presentaban sus ideas y los productores adquirian sus guiones. En estos dias, sin embargo, son los productores los que venden guiones que acumularon polvillo en los escritorios de otros productores. Aparentemente, lo que para un productor es material descartable, para otro productor es un tesoro.

En MIPCOM 2016, distribuidores individuales y mayoristas, venden tambien guiones como adaptaciones y formatos. Son las versiones internacionales con derechos de adaptacion a determinados territorios, que pueden incluir o no, derechos de publicidad. Existe tambien la renovacion de viejos libretos de peliculas adaptadas para la television. Se comenta en particular que Sony Pictures es muy buena en la venta de adaptaciones televisivas.

Para clarificar un poco las confusas definiciones acerca de los scripts, para determinados ejecutivos de Hollywood y Latinoamerica, los guiones ofrecen derechos de "formato" para series ya desarrolladas mientras que las "adaptaciones" se generan de viejas peliculas. En este caso, solo se licencia el concepto ya que se requieren nuevos guiones.

Para television, el proceso de tomar ideas de viejos programas y hacer nuevos se denomina "Recreacion" (Rebooting). Aunque en ciertos territorios los "derechos de formato" son para un show sin libreto (reality) y las adaptaciones (remakes) son series con libretos existentes de programas populares, pero producidos localmente.

Por ejemplo, Hugo Trevino de Televisa Internacional dijo, "todas nuestras telenovelas pueden ser vendidas como formatos. Proveemos todos los guiones y notas de produccion en ingles y espanol, y el video para ser usado como referencia".

De la misma manera, Meca Salado Pizarro, de Telefe Argentina informo: "vendemos guiones de programas de ficcion en formatos (telenovelas y otros shows) que ya fueron estrenados y guiones de programas que aun no fueron lanzados. Tambien creamos guiones segun nos lo son pedidos".

Marcel Vinay de Comarex, Mexico explico, "actualmente vendemos una cantidad de (scripts) formatos para series dramaticas y tambien para programas sin libreto. Los guiones son adaptados con la edicion final de cada episodio ya producido. Para el formato de titulos que aun no han sido producidos, vendemos y entregamos los borradores de los libretos. Los libretos son entregados en ingles y el productor local los traduce y adapta a su mercado local".

Patrick Zuchowicki, creador de una feria virtual para scripts denominada "The...

To continue reading

FREE SIGN UP