ALCA, bienvenido en Atlanta.

• Position: Articulo Especial de Publicidad

10 RAZONES PARA ESCOGER ATLANTA, GEORGIA

1. Centro global de negocios

2. Relaciones efectivas de negocios

3. Instalaciones de conferencias de primera clase

4. Envidiable hospitalidad surena

5. Ubicacion estrategica con acceso conveniente

6. Centro destacado de comercio

7. Centro internacional de telecomunicaciones y tecnologia

8. Ciudad diversa con una creciente comunidad hispana

9. Fuerza de trabajo calificada y renombradas instituciones academicas

10. Estilo de vida excepcional

    La nueva sede de Ia Secretaria del Area de Libre Comercio de las Americas (ALCA) debe estar estrategicamente situada para los 34 paises del continente. Debe ser una ciudad con excelentes conexiones de negocios y una extensa infraestructura de hospitalidad, transporte y tecnologia para los lideres de negocios de todas las Americas.

    Atlanta, Georgia, es a donde van los lideres del comercio mundial cuando quleren hacer negocios. Mas de 1.600 sedes de empresas extranjeras, en representacion de 39 paises, se ubican en este estado. Hoy, en Georgia se asientan mas de 15 empresas de las Fortune 500 y 30 de las Fortune 1000.

    Cientos de miles de personas conocieron Atlanta por primera vez cuando Ia ciudad fue sede los Juegos Olimpicos de 1996, asegurando asf su lugar en el escenario internacional. Atlanta y Georgia se sienten orgullosas de lo que yen los visitantes cuando Ia ciudad y el estado brillan bajo el candelero. Atlanta es Ia Puerta de las Americas y sus lideres de gobierno, civicos y de negocios estan comprometidos a crear oportunidades de negocios con las Americas.

    Pronto usted escuchara mas sobre "Atlanta, Georgia: La Puerta de las Americas", y Ia historia del centro de comercio del sudeste de Estados Unidos. Lo invitamos a visitar Ia gran capital de Georgia para que experimente de primera mano su atm6sfera empresarial y Ia hospitalidad surena.

    DIEZ RAZONES POR LAS QUE ATLANTA, GEORGIA, ES LA MEJOR SEDE PARA LA SECRETARIA DEL ALCA

    Impulsada por su energico espiritu civico, Atlanta se ha convertido en el principal centro de comercio del sudeste de Estados Unidos, y en una poderosa fuerza economica en todas las Americas. La ciudad, una metr6polis diversa y sofisticada de mas de 4 millones de habitantes, esta lista para sacar provecho de su fuerza en el escenario comercial internacional para convertirse en la sede permanente de la Secretaria del Area de Libre Comercio de las Americas (ALCA).

    El exito de Atlanta en la celebracion de eventos internacionales como los Juegos Olimpicos de 1996, cuando se cumplio el centenario de tal magno evento, asi coma su conveniente servicio aereo, fuerza laboral capacitada y un elevado estilo de vida, son razones convincentes para establecer la Secretaria en esta excelente comunidad, afirman lideres civicos.

    Y aunque el gobierno y la empresa privada unen fuerzas en el marco del ALCA para ampliar las oportunidades de negocios y mejorar la vida de los pueblos en todas las Americas, Atlanta tiene otra ventaja que ofrecer: nadie sabe mas que Atlanta a la hora de crear sinergias efectivas entre el gabierno y los negocios.

    "Tratar de conseguir la sede de la Secretaria del ALCA es solo la inversion mas reciente en el crecimiento economico internacional de Georgia", afirma el gobernador Sonny Perdue, quien preside ademas la junta directiva de Hemisphere Inc., una organizacion sin fines de lucro que dirige "Atlanta, Georgia: La Puerta de las Americas", la iniciativa del estado para lograr que la sede permanente de la Secretaria del ALCA se establezca en Atlanta.

    Los lideres civicos saben que Atlanta--en su calidad de ciudad puntero en la region de mas rapido crecimiento en Estados Unidos--cuenta con la infraestructura hotelera y de hospitalidad necesaria para prestar servicio tanto a la Secretaria del ALCA como a la comunidad internacional de negocios. Atlanta cuenta con mas de 90.000 habitaciones de hotel, 8.000 restaurantes e instalaciones de clase mundial en materia de reuniones y ferias comerciales.

    "Atlanta y el estado de Georgia son estrellas en ascenso en el escenario internacianal de negocios, y siguen cobrando impulso en calidad de destino preferido en materia de comercio, inversion y turismo", expreso Shirley Franklin, alcaldesa de Atlanta. "La Secretaria necesitara una robusta infraestructura de negocios, transporte y hospitalidad, y Atlanta tiene los recursos necesarios para ser el principal centro de comercia en el sudeste [de Estadas Unidos] y la capital comercial y de negocios de las Americas".

    Despues de su implementacion, programada para el 2005, el ALCA abarcara 34 paises con una poblacion total de unos 800 millones de consumidores, y creara un area de libre comercia con un producto bruto anual superior a los US$14 billones. La sede de esta organizacion continental se encargara de administrar el mayor bloque comercial del mundo. La Secretaria del ALGA estara en la centro de comercio y negocias en las Americas.

    Como afirma Tom Chapman, presidente del directorio y presidente ejecutivo de Equifax Inc. y vicepresidente del directorio de Hemisphere Inc.: "Contamos con el equipo probado y la estrategia adecuada para hacer de esta iniciativa un exito. El ALCA es vital para el bienestar economico de la region en el futuro".

    Estas son las 10 razones principales por las que Atlanta es la mejor sede para la Secretaria del ALCA.

1. ATLANTA ES UN CENTRO GLOBAL DE NEGOCIOS

   Desde hace varias decadas, las empresas estadounidenses han reconocido la excelencia de Atlanta en el mundo de los negocios. Y ahora el resto del mundo se da cuenta que esta dinamica region metropolitana es tambien el lugar ideal para los negocios internacionales.

   "Atlanta es el principal centro de comercio en el sudeste de Estados Unidos", afirma Sam Williams, presi dente de la Camara Metropolitana de Comercia de Atlanta. "liene mucho sentido que la sede del Area de Libre Comercio de las Americas este aqui".

   La comunidad empresarial de Atlanta incluye a 13 empresas de las Fortune 500, 25 de las Fortune 1000, como BellSouth, CNN, The Coca-Cola Company. Delta Air Lines, Equifax, Home Depot y UPS. Todas estas companias cuentan con relaciones profundas y establecidas en centros de comercio de Canada y America Latina y todas hacen negocios en todo el hemisferio.

   "La comunidad empresarial marca el ritmo en Atlanta", dice Tom Mclnerney, presidente y presidente ejecutivo de ING U.S. Financial Services, parte del ING Group N.y., con sede en Amsterdam, Holanda, y una de las mayores organizaciones de servicios financieros integrados del mundo. "Atlanta es nuestra sede regional para las Americas porque cuenta con una fuerza de...