26.11 - 2. Other Professionals
Jurisdiction | New York |
2. Other Professionals
Similarly, the privilege can also apply when attorneys utilize the services of non-legal professionals to assist them in providing legal advice. The extension of the privilege to the activities of these professionals is based on the principle that the privilege applies when an attorney utilizes a translator to communicate with a client who does not speak the attorney’s language. In United States v. Kovel, the Second Circuit noted that “languages” also apply to areas of expertise. In Kovel, the court considered the attorney’s use of an accountant in the course of providing legal advice. The court noted:
Accounting concepts are a foreign language to some lawyers in almost all cases, and to almost all lawyers in some cases. Hence the presence of an accountant, whether hired by the lawyer or by the client, while the client is relating a complicated tax story to the lawyer, ought not destroy the privilege, any more than would that of the linguist in the second or third variations of the foreign language theme discussed above; the presence of the accountant is necessary, or at least highly useful, for the effective consultation between the client and the lawyer which the privilege is designed to permit. 3734
The Kovel decision provides some important principles for determining whether the privilege applies to the third-party professional:
1. The assistance must be “necessary” or at least “highly useful”; and
2. The use of the third party must be related to the effective consultation between the attorney and the client.
Courts have applied these principles when determining whether privilege applies to third parties. For example, a federal court held that notes made by the consultants in the course of advising the attorney were privileged as their attendance was considered “necessary” to the attorney’s “rendition of legal advice.”3735
In Export-Import Bank of the U.S. v. Asia Pulp & Paper Co., Ltd., the court declined to extend the privilege to a financial consultant who acted as a “major participant” in Asia Pulp and Paper’s (APP) financial affairs during a restructuring noting that the consultant’s close involvement meant that he was “not a mere interpreter.”3736 Interestingly, APP argued in the alternative that the consultant was a de facto employee of APP as the contractor assumed “the functions and duties of full-time employees.”3737 In this capacity, APP argued, communications between a company’s lawyers and its...
To continue reading
Request your trial- Books and Journals
- 26.0 - I. Introduction
- 26.1 - II. Background Of The Attorney-Client Privilege
- 26.2 - A. General Principles
- 26.3 - B. Attorney-Client Privilege And Rules Of Professional Responsibility
- 26.4 - C. Exceptions To The Attorney-Client Privilege
- 26.5 - 1. At Issue Waiver
- 26.6 - 2. Inadvertent Disclosure
- 26.7 - 3. Public Policy Exceptions
- 26.8 - 4. Crime-Fraud Exception
- 26.9 - D. The Privilege And Third Parties
- 26.10 - 1. Legal Staff
- 26.11 - 2. Other Professionals
- 26.12 - 3. Common Interest Doctrine
- 26.13 - III. Attorney-Client Privilege For Corporate In-House Counsel
- 26.14 - A. Overview
- 26.15 - B. Important Differences
- 26.16 - C. The Attorney-Client Privilege And The Upjohn Decision
- 26.17 - 1. Corporate Privilege Tests
- 26.18 - 2. Upjohn Decision
- 26.19 - 3. The Upjohn Warning
- 26.20 - 4. Upjohn And Practical Challenges
- 26.21 - 5. Upjohn And The States
- 26.22 - D. Attorney-Client Privilege And Attorney Directors
- 26.23 - 1. Requirement To Notify Board
- 26.24 - 2. Other Exceptions To The Privilege
- 26.25 - 3. Differentiation Of Roles Between Attorney And Director
- 26.26 - E. Duty To Report
- 26.27 - IV. The Attorney Work Product Doctrine
- 26.28 - A. Overview
- 26.29 - B. Policy Considerations
- 26.30 - C. Exceptions To Attorney Work Product
- 26.31 - 1. “In The Regular Course Of Business”
- 26.32 - 2. “Substantial Need”
- 26.33 - V. Conclusio
- Appendix
Subscribers can access the reported version of this case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Over 100 Countries
Search over 120 million documents from over 100 countries including primary and secondary collections of legislation, case law, regulations, practical law, news, forms and contracts, books, journals, and more.
-
Thousands of Data Sources
Updated daily, vLex brings together legal information from over 750 publishing partners, providing access to over 2,500 legal and news sources from the world’s leading publishers.
-
Find What You Need, Quickly
Advanced A.I. technology developed exclusively by vLex editorially enriches legal information to make it accessible, with instant translation into 14 languages for enhanced discoverability and comparative research.
-
Over 2 million registered users
Founded over 20 years ago, vLex provides a first-class and comprehensive service for lawyers, law firms, government departments, and law schools around the world.
Subscribers are able to see a list of all the cited cases and legislation of a document.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Over 100 Countries
Search over 120 million documents from over 100 countries including primary and secondary collections of legislation, case law, regulations, practical law, news, forms and contracts, books, journals, and more.
-
Thousands of Data Sources
Updated daily, vLex brings together legal information from over 750 publishing partners, providing access to over 2,500 legal and news sources from the world’s leading publishers.
-
Find What You Need, Quickly
Advanced A.I. technology developed exclusively by vLex editorially enriches legal information to make it accessible, with instant translation into 14 languages for enhanced discoverability and comparative research.
-
Over 2 million registered users
Founded over 20 years ago, vLex provides a first-class and comprehensive service for lawyers, law firms, government departments, and law schools around the world.
Subscribers are able to see a list of all the documents that have cited the case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Over 100 Countries
Search over 120 million documents from over 100 countries including primary and secondary collections of legislation, case law, regulations, practical law, news, forms and contracts, books, journals, and more.
-
Thousands of Data Sources
Updated daily, vLex brings together legal information from over 750 publishing partners, providing access to over 2,500 legal and news sources from the world’s leading publishers.
-
Find What You Need, Quickly
Advanced A.I. technology developed exclusively by vLex editorially enriches legal information to make it accessible, with instant translation into 14 languages for enhanced discoverability and comparative research.
-
Over 2 million registered users
Founded over 20 years ago, vLex provides a first-class and comprehensive service for lawyers, law firms, government departments, and law schools around the world.
Subscribers are able to see the revised versions of legislation with amendments.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Over 100 Countries
Search over 120 million documents from over 100 countries including primary and secondary collections of legislation, case law, regulations, practical law, news, forms and contracts, books, journals, and more.
-
Thousands of Data Sources
Updated daily, vLex brings together legal information from over 750 publishing partners, providing access to over 2,500 legal and news sources from the world’s leading publishers.
-
Find What You Need, Quickly
Advanced A.I. technology developed exclusively by vLex editorially enriches legal information to make it accessible, with instant translation into 14 languages for enhanced discoverability and comparative research.
-
Over 2 million registered users
Founded over 20 years ago, vLex provides a first-class and comprehensive service for lawyers, law firms, government departments, and law schools around the world.
Subscribers are able to see any amendments made to the case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Over 100 Countries
Search over 120 million documents from over 100 countries including primary and secondary collections of legislation, case law, regulations, practical law, news, forms and contracts, books, journals, and more.
-
Thousands of Data Sources
Updated daily, vLex brings together legal information from over 750 publishing partners, providing access to over 2,500 legal and news sources from the world’s leading publishers.
-
Find What You Need, Quickly
Advanced A.I. technology developed exclusively by vLex editorially enriches legal information to make it accessible, with instant translation into 14 languages for enhanced discoverability and comparative research.
-
Over 2 million registered users
Founded over 20 years ago, vLex provides a first-class and comprehensive service for lawyers, law firms, government departments, and law schools around the world.
Subscribers are able to see a visualisation of a case and its relationships to other cases. An alternative to lists of cases, the Precedent Map makes it easier to establish which ones may be of most relevance to your research and prioritise further reading. You also get a useful overview of how the case was received.

Why Sign-up to vLex?
-
Over 100 Countries
Search over 120 million documents from over 100 countries including primary and secondary collections of legislation, case law, regulations, practical law, news, forms and contracts, books, journals, and more.
-
Thousands of Data Sources
Updated daily, vLex brings together legal information from over 750 publishing partners, providing access to over 2,500 legal and news sources from the world’s leading publishers.
-
Find What You Need, Quickly
Advanced A.I. technology developed exclusively by vLex editorially enriches legal information to make it accessible, with instant translation into 14 languages for enhanced discoverability and comparative research.
-
Over 2 million registered users
Founded over 20 years ago, vLex provides a first-class and comprehensive service for lawyers, law firms, government departments, and law schools around the world.
Subscribers are able to see the list of results connected to your document through the topics and citations Vincent found.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Over 100 Countries
Search over 120 million documents from over 100 countries including primary and secondary collections of legislation, case law, regulations, practical law, news, forms and contracts, books, journals, and more.
-
Thousands of Data Sources
Updated daily, vLex brings together legal information from over 750 publishing partners, providing access to over 2,500 legal and news sources from the world’s leading publishers.
-
Find What You Need, Quickly
Advanced A.I. technology developed exclusively by vLex editorially enriches legal information to make it accessible, with instant translation into 14 languages for enhanced discoverability and comparative research.
-
Over 2 million registered users
Founded over 20 years ago, vLex provides a first-class and comprehensive service for lawyers, law firms, government departments, and law schools around the world.