Vol. 48 Nbr. 9-10, September 2016